上亭书事

宋 · 李新 · 七言律诗

原文
自笑痴公日据鞍,谁令生不近长安。
此条太乐非清职,何物先生祗冷官。
背日潢污犹鼎沸,隔唇喉舌亦灰干。
五浆不馈寻常客,却作行人一等看。
译文 / 白话释义

自己笑自己像个痴迷的老翁每日骑在马上(奔波),是谁让我生来不能接近长安呢。这条道路(的职位)太过安乐并非清高的职务,什么样的人如我一般只做个冷官(不重要的官职)。背着阳光的积水之处仍然像鼎中开水一样沸腾,相隔很近(却不能交流)喉咙口舌也如同死灰般干燥。不会给寻常客人送上五杯酒浆(殷勤招待),却把行路人当作一等(尊贵)的人来看待。

注释

骑在马上。;官名,这里指安乐的职位。;清高的职位。;职位不重要、清闲冷落的官。;huáng wū,低洼积水处。

赏析

从文学手法上看,首联‘自笑痴公日据鞍,谁令生不近长安’运用了自嘲的手法,以‘痴公’自比,表达自己不得志的境遇,引出对自身仕途的感慨。颔联‘此条太乐非清职,何物先生祗冷官’通过对比‘太乐’与‘冷官’,形成鲜明反差,进一步强化自己官职的低微与不受重视。颈联‘背日潢污犹鼎沸,隔唇喉舌亦灰干’运用比喻的手法,‘潢污犹鼎沸’把背日的潢污积水比作鼎中沸腾的水,‘喉舌亦灰干’将无法交流的状态比作喉舌如灰般干燥,生动地写出了环境的纷扰和自身的压抑。在情感表达方面,全诗充满了自嘲、无奈和对自身境遇的不满。在意境营造上,描绘出一种压抑、喧嚣却又孤独清冷的氛围。主题思想主要是表达诗人对自己低微官职的不满,对不被重用的愤懑以及对自身命运的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。