山馆待月

明 · 区怀年 · 七言律诗

原文
谷口莎鸡趁寂寥,碧天无碍客星摇。
萧疏院落含秋霭,咫尺江干遝暮潮。
霜浦荻花迷雁字,露檐枫叶冷鲛绡。
飞光远溯今何夕,槁发愁侵漫欲凋。
译文 / 白话释义

山谷口的纺织娘趁着寂寥鸣叫,碧色天空毫无阻碍,客星摇曳。萧条稀疏的院落包含着秋天的云气,近在咫尺的江边传来傍晚的潮声。结霜的水滨荻花让大雁的队列迷失方向,露水沾湿的屋檐下枫叶使鲛人所织的绡帕也感到寒冷。飞逝的月光远远追溯,如今是哪一夜呢?枯槁的头发被忧愁侵袭,渐渐将要凋落。

注释

虫名,即纺织娘。《诗经·豳风·七月》有‘六月莎鸡振羽’。;指忽隐忽现的星,如新星、超新星等。古人常以客星喻指来访的宾客等特殊人物或现象。;江边,江岸。;相及,到达。;传说中鲛人所织的绡帕,亦泛指薄绢、轻纱。;飞逝的光阴,这里指月光。;枯槁的头发,表示衰老。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索、清冷的氛围。首联通过莎鸡的鸣叫与客星摇荡,在空旷的背景下展现出一种寂寥之感。颔联描绘出萧疏的院落和咫尺间的江潮暮景,一动一静,强化了这种寂静氛围。颈联的霜浦荻花、露檐枫叶等意象,进一步渲染了秋的萧瑟与寒冷,‘迷雁字’‘冷鲛绡’用词精妙,把自然景象与动物、传说之物相联系,富有诗意和画面感。尾联通过对飞光的追问和自身枯槁发愁的描写,将个人的忧愁融入到这清冷的秋夜之景中,表达出诗人内心的愁苦与孤寂。在写作手法上,运用了多种意象的叠加,如莎鸡、客星、秋霭、暮潮、荻花、枫叶等,层层递进地烘托出主题氛围。同时,视觉、听觉等多种感官描写相结合,如莎鸡声是听觉描写,各种景色则是视觉描写,使画面更加立体。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。