山馆偶题

宋 · 刘子翚 · 七言绝句

原文
水绕山堂竹映桥,偶来尘意已潜消。
最怜晓日浮波影,满壁煌煌玉电摇。
译文 / 白话释义

流水环绕着山间的堂舍,翠竹与桥梁相互映照,偶然来到此处,尘世的杂念已经悄悄消散。最让人喜爱的是清晨的太阳浮现在水波的光影之上,满壁闪耀着如同玉电般明亮的光辉。

注释

暗暗地消除。;喜爱。;明亮的样子。;形容像玉一样明亮的闪电般的光辉,这里用来形容光影。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写'水绕山堂竹映桥',运用白描手法勾勒出山馆周围的清幽环境,短短七个字,便将山水、堂舍、翠竹、桥梁等意象组合在一起,描绘出一幅淡雅宁静的画面。在情感表达方面,诗人写'偶来尘意已潜消',直接表达出自己一到此处,尘世的烦恼就悄然消失的感受,体现了对山馆清幽环境的喜爱与内心对宁静的向往。在意境营造上,后两句'最怜晓日浮波影,满壁煌煌玉电摇'将早晨的阳光投射在水面的波光与墙壁上的光影相结合,'浮'字写出了波影的灵动,'摇'字表现出光影闪烁的动态感,营造出一种空灵、澄澈且充满生机的意境。主题思想上,全诗围绕山馆展开,通过对山馆周围景色的描写和自身感受的表达,传达出对宁静清幽之境的喜爱与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。