上宣副定甫十二韵

宋 · 汪梦斗 · 五言

原文
建邺古都会,东南气势雄。
宣流分汉使,礼乐有周公。
自是通儒术,元非急治功。
一江秋色外,九郡月明中。
云泽遍田里,声华彻昊穹。
藩方小盘薄,廊庙即舂容。
力可安燕祚,学能传孔宗。
经纶方寸起,勋德古人同。
妄息五官寂,灵存万虑空。
井寒那起浪,木静不惊风。
定者心之主,行兮用以充。
苍生望霖雨,宁久蛰泥龙。
译文 / 白话释义

建业是古老的都会,在东南一带气势雄伟。宣扬流布的是汉朝使者般的使命,遵循周公制定的礼乐制度。本来就精通儒学,原本也不急着追求治理的功绩。一江的秋色之外,九个郡都在明月的照耀之中。恩泽遍布田野,声誉响彻天空。藩地显得狭小薄弱,朝廷却从容宏大。能力可以安定燕国的国运,学问能够传承孔子的宗脉。治理国家的方略从心中兴起,功勋品德与古人相同。妄念止息五官就安静了,神灵存在万念就空了。井水寒冷就不会起浪,树木安静就不会被风惊扰。安定是心的主宰,行动中也要用它来充实自己。百姓盼望甘霖,难道蛟龙要长久蛰伏在泥中吗?

注释

古地名,今江苏南京。;宣扬流布。;汉朝的使者,这里应指身负使命的人。;广大的样子,这里表示藩地狭小,pán bó。;指朝廷。;形容声调宏大响亮,这里表示朝廷的从容宏大,chōng róng。;燕国的国运,祚,zuò。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;连绵大雨,常比喻恩泽。;动物冬眠,藏起来不食不动,zhé。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,通过描绘建邺的地势雄奇、广阔的地域(一江秋色外,九郡月明中)以及恩泽遍施(云泽遍田里)等景象营造出一种宏大的氛围。写作手法多样,多处运用典故,如‘宣流分汉使,礼乐有周公’借汉使、周公来表达遵循使命和礼乐制度。在情感表达上,既有对宣副定甫的赞美,称赞他通儒术、有安邦定国的能力,学传孔宗,勋德同古人,又表达了对他积极入世有所作为的期望,像‘苍生望霖雨,宁久蛰泥龙’,将他比作蛟龙,百姓盼他有所施为。诗中主题思想明确,表达对贤能之人的敬仰与期待其济世的愿望,整体格调积极向上。诗中对仗工整,如‘一江秋色外,九郡月明中’等,增强了诗歌的节奏感和表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。