上阳宫
唐 · 王建 · 七言律诗
原文
上阳花木不曾秋,洛水穿宫处处流。
画阁红楼宫女笑,玉箫金管路人愁。
幔城入涧橙花发,玉辇登山桂叶稠。
曾读列仙王母传,九天未胜此中游。
译文 / 白话释义
上阳宫的花木仿佛不会有秋意,洛水在宫内到处流淌。华丽楼阁中的宫女欢声笑语,而宫外路人听到玉箫金管吹奏的音乐却心生忧愁。帷幔如城沿着山涧延伸,橙花盛开,皇帝的车辇登山之时桂叶正繁茂。曾经读过讲述众仙和王母的传记,那九天之上也比不上在此宫中游赏。
注释
用帷幕围绕如城,指王宫的屏障。;天子所乘之车,以玉为饰。辇(niǎn)。;诸仙。;西王母,神话中的女神。;天的最高处。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,如‘画阁红楼宫女笑,玉箫金管路人愁’,将宫女的欢笑和路人的忧愁形成鲜明的对照,深刻地反映出宫女被困宫中的不幸与外界之人的感触差异,增加了诗歌的表现力和感染力。在意境营造上,描绘了上阳宫的美景,如‘上阳花木不曾秋,洛水穿宫处处流’勾勒出上阳宫生机盎然的景象,但在这美好的表象下却隐藏着宫女的哀怨等复杂情感。情感表达上,既有对宫女命运的同情,也有对宫廷生活表面繁华下实质悲苦的揭示。主题思想上,通过对上阳宫的描写批判了宫廷制度对宫女的禁锢。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。