上阳宫月

唐 · 鲍溶,字德源,生卒年、籍贯不详,元和四年进士,是中唐时期的重要诗人。晚唐诗人、诗论家张为著《诗人主客图》,尊鲍溶为“博解宏拔主”.将他与“广大教化主”白居易、“高古奥逸主”孟云卿、“清奇雅正主”李益、 · 七言律诗

原文
水北宫城夜柝严,宫西新月影纤纤
受环花幌小开镜,
移烛瑶房皆卷帘
学织机边娥影静,拜新衣上露华沾
合裁班扇思行幸,愿托凉风箧笥嫌
译文 / 白话释义

上阳宫北面的宫城夜里打更的声音森严,宫城西边新月的影子纤细柔美。月光下卷起绣花的帷幔如同打开镜子,移近烛火,华丽的宫室都卷起了帘子。在织机边学习织布的宫女身影安静,参拜新衣时沾上了露水。(宫女们)裁剪班婕妤诗中提到的团扇,心里盼望着皇帝的临幸,想要托凉风把这团扇送到皇帝身边,又担心被放在箱子里嫌弃。

注释

旧时打更用的梆子,这里指打更的声音。tuò;帷幔。huǎng;华丽的宫室。;盛东西的方形竹器。sì;即班婕妤的团扇,这里指代宫女希望得到皇帝的眷顾。班婕妤曾作《团扇诗》,以团扇自比,表达被皇帝冷落的哀怨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。通过描写上阳宫夜晚的景象,如‘水北宫城夜柝严’,打更声森严,烘托出宫廷的压抑和冷清。写作手法上,运用了借景抒情与细节描写相结合。像描写新月下宫室的场景,细致入微,从‘受环花幌小开镜,移烛瑶房皆卷帘’,通过描写宫室中的帷幔、烛火、帘子等细节,展现宫廷生活场景的同时,也暗示出宫女们的寂寞无聊。在情感表达上,主要表达了宫女们的孤独哀怨以及对皇帝临幸的渴望。主题思想则是反映了宫女们在宫廷中的悲惨境遇,被禁锢在宫廷中,只能在无尽的等待中虚度光阴。诗中的意象如新月、团扇等都具有特殊的象征意义,新月象征着宫女们的孤独与美好被幽禁,团扇象征着宫女被抛弃的命运。

相关诗词
相和歌辞。采莲曲二首
唐·鲍溶,字德源,生卒年、籍贯不详,元和四年进士,是中唐时期的重要诗人。晚唐诗人、诗论家张为著《诗人主客图》,尊鲍溶为“博解宏拔主”.将他与“广大教化主”白居易、“高古奥逸主”孟云卿、“清奇雅正主”李益、 · 七言
琴曲歌辞。湘妃列女操
唐·鲍溶,字德源,生卒年、籍贯不详,元和四年进士,是中唐时期的重要诗人。晚唐诗人、诗论家张为著《诗人主客图》,尊鲍溶为“博解宏拔主”.将他与“广大教化主”白居易、“高古奥逸主”孟云卿、“清奇雅正主”李益、 · 七言
杂歌谣辞。李夫人歌
唐·鲍溶,字德源,生卒年、籍贯不详,元和四年进士,是中唐时期的重要诗人。晚唐诗人、诗论家张为著《诗人主客图》,尊鲍溶为“博解宏拔主”.将他与“广大教化主”白居易、“高古奥逸主”孟云卿、“清奇雅正主”李益、 · 七言
李夫人歌
唐·鲍溶,字德源,生卒年、籍贯不详,元和四年进士,是中唐时期的重要诗人。晚唐诗人、诗论家张为著《诗人主客图》,尊鲍溶为“博解宏拔主”.将他与“广大教化主”白居易、“高古奥逸主”孟云卿、“清奇雅正主”李益、 · 七言
章华宫行
唐·鲍溶,字德源,生卒年、籍贯不详,元和四年进士,是中唐时期的重要诗人。晚唐诗人、诗论家张为著《诗人主客图》,尊鲍溶为“博解宏拔主”.将他与“广大教化主”白居易、“高古奥逸主”孟云卿、“清奇雅正主”李益、 · 七言
辞辇行
唐·鲍溶,字德源,生卒年、籍贯不详,元和四年进士,是中唐时期的重要诗人。晚唐诗人、诗论家张为著《诗人主客图》,尊鲍溶为“博解宏拔主”.将他与“广大教化主”白居易、“高古奥逸主”孟云卿、“清奇雅正主”李益、 · 七言
巢乌行
唐·鲍溶,字德源,生卒年、籍贯不详,元和四年进士,是中唐时期的重要诗人。晚唐诗人、诗论家张为著《诗人主客图》,尊鲍溶为“博解宏拔主”.将他与“广大教化主”白居易、“高古奥逸主”孟云卿、“清奇雅正主”李益、 · 七言
秋怀五首
唐·鲍溶,字德源,生卒年、籍贯不详,元和四年进士,是中唐时期的重要诗人。晚唐诗人、诗论家张为著《诗人主客图》,尊鲍溶为“博解宏拔主”.将他与“广大教化主”白居易、“高古奥逸主”孟云卿、“清奇雅正主”李益、 · 五言
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。