上已初晴同戚生小亭对酌
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
三月三日日初新,雨雨风风成一春。
柳条媚景乍舒盻,桃花勒寒微放颦。
会稽山阴足褉事,长安水边多丽人。
故乡京国那在眼,与子且爱樽前身。
译文 / 白话释义
三月初三这一天初现清新气象,风雨交替中春天就这样过去。柳条在美好的景色里刚刚舒展眼神,桃花克制着春寒微微皱着眉头。会稽山阴有很多修禊的盛事,长安水边有许多美貌的女子。故乡京城哪里还能看在眼里,和你暂且珍惜酒杯前的我和你。
注释
舒展眼神。盻,古同‘盼’,看,顾盼。;微微皱眉。颦,皱眉。;古代于春秋两季在水边举行的一种祭礼,后来演变为一种风俗游乐之事。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘三月初三的景色,既有自然的风雨柳条桃花等元素,营造出暮春时节的氛围,如‘柳条媚景乍舒盻,桃花勒寒微放颦’将柳条和桃花拟人化,生动地展现出它们在春景中的姿态。在写作手法方面,多处运用了拟人,赋予自然景物以人的神态,使画面更加鲜活。同时使用了对比手法,‘会稽山阴足褉事,长安水边多丽人’将会稽和长安的盛景进行描述,与后面‘故乡京国那在眼’的思乡情绪形成对比。情感表达上,前面描写景色铺垫出一种对眼前景象的观赏之情,但最后笔锋一转表达出对故乡的思念之情被眼前的欢乐暂时搁置,与友人对酌珍惜当下的复杂情感。主题思想上,展现了对自然美景的欣赏、对往昔盛景的怀想以及对故乡的思念和与友人的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。