上颍川侯
明 · 段世 · 七言律诗
原文
长驱虎旅势威桓,深入不毛取暴残
汉武故营旗影灭,唐宗遗垒角声寒
方今天下平犹易,自古云南守独难
拟欲华夷归一统,经纶度量必须宽
译文 / 白话释义
率领勇猛如虎的军队长驱直入,军势威武。深入荒蛮之地去惩治残暴之人。汉武帝昔日的营垒军旗的影子已经消失,唐太宗遗留的堡垒号角声透着寒意。如今要平定天下还算容易,但自古以来守卫云南就特别困难。想要让华夏和蛮夷归于统一,治理国家的谋略和度量必须要宽广。
注释
勇猛的军队。虎象征勇猛,旅为军队。;不长庄稼的地方,泛指荒凉之地。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘古代帝王营垒的荒废,营造出一种历史的沧桑感,如“汉武故营旗影灭,唐宗遗垒角声寒”,将往昔的辉煌与如今的落寞相对比。在写作手法上,运用了对比的手法,将平定天下的相对容易和守卫云南的艰难进行对比,突出云南防守的特殊性。情感表达上,诗人有对颍川侯的敬佩之情,敬佩他率领虎旅深入不毛之地的英勇,同时也表达了希望华夷一统的政治理想,认为要达成此目标需有宽阔的经纶度量。主题思想围绕着军事、治理、大一统展开,既有对过往军事行动的回顾,也有对当下治理和未来统一大业的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。