上元
清 · 冯云骕 · 七言绝句
原文
击柝边城树影疏,萧条镫火月明初。
上元自昔春如海,谁奏监门郑侠书。
译文 / 白话释义
在边城敲打梆子,树影稀稀疏疏,清冷的灯火下明月刚刚升起。上元节自古以来热闹得如同春天的大海一般,可是如今谁能呈上像郑侠那样反映民间疾苦的奏书呢?
注释
敲打梆子,用于报更或警戒等。柝,古代打更用的梆子。;这里指灯火。镫,同‘灯’。;郑侠曾绘《流民图》上奏宋神宗,反映当时民间疾苦。这里指代反映民间疾苦的奏书。
赏析
这首诗在意境上营造出一种冷清与往昔繁华的对比。前两句通过描写边城的景象,‘击柝’点明是在城防之处,‘树影疏’‘萧条镫火’展现出一种寂静、萧索的氛围,明月初升也未能增添多少热闹,反而更显孤寂。写作手法上,前两句实写眼前边城上元节的冷清场景,后两句则是虚写,用‘上元自昔春如海’回忆上元节往日的热闹繁华,以古衬今。在情感表达方面,作者表达了对现实的忧虑以及对民间疾苦的关切。诗中借上元节的今昔对比,反映出可能存在的社会问题,表达出对现状的不满,主题思想是通过节日的氛围变化来揭示社会现实,体现诗人忧国忧民的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。