上元

宋 · 田太靖 · 七言绝句

原文
元宵灯火照楼台,车马骈骈去又来。
田郎试向楼上望,灯前好个阿孩孩。
译文 / 白话释义

元宵佳节的灯火映照在楼台之上,车马接连不断地来来去去。田郎试着向楼上眺望,只见灯前有个美丽的阿孩孩。

注释

pián pián,形容连续不断的样子;这里可能是对女子的亲昵称呼

赏析

这首诗描绘了上元节(元宵节)热闹的场景。在意境营造上,首句通过‘元宵灯火照楼台’,勾勒出一幅灯火辉煌映照楼台的画面,将节日的喜庆氛围初步展现。‘车马骈骈去又来’则进一步强化这种热闹,以车马的往来不绝来体现人流的涌动。从写作手法看,前两句是全景式的描写,后两句则转为特写,聚焦于‘田郎’的视角,看到‘灯前好个阿孩孩’,使画面有了具体的人物形象,动静结合。在情感表达上,透露出一种对节日热闹场景的喜爱以及对人物的欣赏之情。主题思想围绕上元节的热闹以及人物在这个节日中的所见所感展开,展现了当时的民俗风情和人们在节日中的欢乐状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。