上元前再题南庄壁二首

宋 · 晁说之 · 七言律诗

原文
苍皇徒步子孙随,倒邑空城失所之。
十日不通京国信,一灯谁忆上元时。
大河难阻金人过,远道休论铁马期。
弭难九州宜祭鼎,庆云翔鹤误声诗。
译文 / 白话释义

仓皇之中徒步而行子孙相随,城市倾倒变为空城不知该去往何处。十天都没有收到京城的消息,又有谁还记得上元佳节时的灯火呢。宽阔的黄河难以阻挡金兵的通过,遥远的路途就更不要说期待有救兵到来。消除国家的灾难应当祭祀宝鼎(祈求上天庇佑),吉祥的云彩和飞翔的仙鹤也被这战事耽误了美好的名声(意即被战争破坏了祥和的氛围)。

注释

匆忙而慌张。同'仓皇'。;不知道去哪里。之,往,到。;消除灾难。弭,mǐ,平息,消灭。;祭祀宝鼎,古时一种祈求上天庇佑的仪式。鼎,古代视为立国的重器。;一种祥瑞的云彩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种兵荒马乱、动荡不安的氛围。诗中通过描写'苍皇徒步'、'倒邑空城'等景象,生动地展现出战争带来的混乱与破败,让人仿佛置身于那个风雨飘摇的时代。在写作手法上,叙事与抒情相结合。前两联叙事,描述了人们在战争中的流离失所以及与京城信息断绝的状况,如'十日不通京国信',通过具体的时间表述来强调局势的严峻;后两联抒情,诗人表达了对金兵入侵难以抵御的无奈,如'大河难阻金人过',以及对国家消除灾难的期望,如'弭难九州宜祭鼎'。情感表达上,充满了对战争的忧虑、对国家命运的担忧和对往昔安宁生活的怀念,上元佳节本是欢乐祥和的时候,但此时人们已无暇顾及,体现出战争对正常生活的严重破坏。主题思想围绕着战争对国家和人民的影响展开,反映出当时社会的动荡不安以及人们对和平稳定的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。