上元日道室焚修寄袭美

唐 · 陆龟蒙 · 七言律诗

原文
三清今日聚灵官,玉刺齐抽谒广寒。
执盖冒花香寂历,侍晨交佩响阑珊。
将排凤节分阶易,欲校龙书下笔难。
唯有世尘中小兆,夜来心拜七星坛。
译文 / 白话释义

今日三清道君与灵官相聚,如美玉般的名帖一起呈递到月宫。手持华盖置身于寂静而有花香之处,侍从所佩饰物相碰声渐渐稀少。将要排列凤凰般的符节变换阶位不容易,想要校勘龙形文字下笔艰难。只有尘世中的小小百姓,夜晚诚心朝拜七星坛。

注释

道教所指玉清、上清、太清三清境。;道教的神名。;玉制的名帖,这里是一种想象中的用于谒见的物品。刺:名帖,名片。;广寒宫,月宫。;手持华盖。盖:华盖,一种仪仗用具。;侍从。;互相碰击的佩饰。;凤凰形状的符节,一种道教仪式用品。;可能是指与龙有关的道教经文之类的文字。;古代占验吉凶时灼龟甲所成的裂纹,这里是自谦的说法,指百姓。;祭祀北斗七星的坛台,道教中常有拜七星的仪式。

赏析

从文学手法上看,首联运用想象,描绘出三清与灵官相聚,名帖谒见广寒的神奇画面,充满奇幻色彩。颔联通过描写执盖时的寂静氛围和侍晨时配饰声响的变化,从视觉和听觉两个角度来营造一种静谧而神秘的意境。颈联中‘排凤节’‘校龙书’对仗工整,用词奇崛,以具体的行为动作来展现道室焚修之事的复杂与神圣。情感表达上,诗人对道室焚修之事充满敬畏之感。在意境营造方面,诗中充满了神秘、静谧的氛围,无论是花香寂历之处,还是对道事艰难的描写,都给人一种远离尘世喧嚣的超凡之感。主题思想围绕上元日在道室焚修展开,表达了对道教仪式和神灵的尊崇以及自己在尘世中对道教信仰的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。