上张弘靖相公
唐 · 王建 · 七言律诗
原文
传封三世尽河东,家占中条第一峰。
旱岁天教作霖雨,明时帝用补山龙。
草开旧路沙痕在,日照新池凤迹重。
卑散自知霄汉隔,若为门下赐从容。
译文 / 白话释义
张家三代相继封爵都在河东,家宅位于中条山的最高峰。干旱的年岁上天让他如甘霖般润泽大地,圣明的时代皇帝任用他如同补缀山龙(喻贤能之人)。荒草中旧日的道路沙痕仍在,阳光照耀下新池边凤凰的踪迹重现。我地位低微官职闲散自知与高位如同霄汉相隔,怎样才能得到相公门下赐予的从容(相见交谈的机会)。
注释
子孙袭封;世代相传的封爵。;原指充作救旱之雨,后以喻济世泽民。;借指绣有山、龙图案的袞服。这里比喻贤能之人。;卑贱闲散。卑,bēi,低微;散,sǎn,闲散。;云霄和天河,指天空。霄,xiāo;汉,hàn。比喻相距极远。
赏析
从文学手法上看,首联通过对张弘靖家族地位的描写,'传封三世'直接点明家族世代受封的荣耀,'家占中条第一峰'则以夸张的手法强调其家族根基之深厚,从侧面烘托出张弘靖的不凡出身。颔联运用比喻,将张弘靖比作'作霖雨'和'补山龙',形象地表现出他在干旱时济世救民、在圣明之世作为贤能辅佐君主的重要作用。颈联中'草开旧路沙痕在,日照新池凤迹重'是写景,旧路沙痕、新池凤迹,一旧一新形成对比,同时寓情于景,暗示着往昔的痕迹仍在,而新的气象也已产生,也许是暗指张弘靖家族的延续与新的发展。尾联则直抒胸臆,诗人表达自己地位卑下、官职闲散,与张弘靖相公地位相差悬殊,渴望能得到相公的赏识赐予从容交谈的机会,情感上既有对张弘靖的敬重,又有自己的自谦与期待。整首诗意境上既有对张弘靖家族和他本人的敬重与推崇所营造出的一种庄严感,又有诗人自身的那种低微感形成的落差氛围。主题思想主要是表达对张弘靖的敬仰以及自己渴望接近贤能的心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。