上赵漕

宋 · 华岳 · 七言

原文
太山之巅有乔松,凛凛千丈摩苍空。
风云有会直相际,轰雷掣电蟠蛟龙。
盘根错节真天种,卿月郎星伴辰拱。
高风萧瑟涕清泉,桃李无言谩丘垄。
南宫仙桂饶天香,南国蔽芾歌甘棠。
大枝擎天作砥柱,小枝驾海成虹梁。
六月无风天欲雨,赤龙衔火烧空宇。
亭亭横盖指扶桑,万壑千崖冷无暑。
大椿可笑欺庄周,便指千岁为春秋。
使民若战夏后社,用汝当作商川舟。
自惭藤蔓缠林壑,未遂鹪鹩一枝乐。
盘桓已喜跨高寒,更借扶摇荐雕鹗。
我闻处士方绸缪,三友简在公宁留。
苍姬已托大夫荫,赤子愿陪丞相游。
译文 / 白话释义

泰山的山顶上有高大的松树,威严耸立千丈直摩苍天。风云际会之时它直接与之相交接,轰响的雷声与闪电下似有蛟龙盘绕。它盘根错节真乃天生良种,像卿月郎星一般被星辰环绕拱卫。高风萧瑟之处可使清泉流泪,桃李默默无言徒然长满坟丘。南宫的仙桂满溢天香,南国人们蔽芾之下歌颂甘棠。大的树枝撑起天空如同砥柱,小的树枝横跨大海好似彩虹桥梁。六月里没有风但天将要下雨,赤龙衔着火燃烧天空。它亭亭直立的树冠横指向扶桑,万千沟壑山崖清冷而无暑气。大椿树可笑地欺骗庄周,就把千岁当作一年。役使民众如果像夏后氏祭祀土神那样用心,任用你应当如同商汤渡河时的船舟。我自惭像藤蔓缠绕山林沟壑,还未能实现鹪鹩占一枝栖息的快乐。盘桓于此已欣喜地跨越高寒之处,更想借助扶摇之力荐举像雕鹗般的大才。我听说有才德而隐居不仕的人正在忙碌,岁寒三友已被您选定您难道还要留下我吗?周朝已托庇于召伯的德政,百姓愿陪伴丞相出游。

注释

寒冷、严肃,可形容令人敬畏的样子。;闪电,掣(chè),闪过、拉拽。;盘曲、屈曲,蟠(pán)。;形容树木茂盛的样子。;紧密缠缚,这里可引申为忙碌,绸缪(chóu móu)。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的比喻和象征。如将‘乔松’比作非凡之人,它的高大、与风云相际等特征象征着有大才德、能在复杂局势中大有作为的人物形象。‘大枝擎天作砥柱,小枝驾海成虹梁’通过对树枝的描写夸张地展现其力量和作用。情感表达上,诗人既有对所描绘对象的崇敬赞美之情,又有自惭形秽之感,还表达出希望得到举荐重用的渴望。在意境营造方面,诗中描绘出泰山乔松所处的高峻、宏伟、充满力量的环境,如‘六月无风天欲雨,赤龙衔火烧空宇。亭亭横盖指扶桑,万壑千崖冷无暑’构建出一种磅礴而又神秘的意境。主题思想围绕着对贤能之人的赞美,对自身境遇的感慨以及对被举荐得到任用的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。