上赵相公

元 · 杨公远 · 七言律诗

原文
彻骨清贫颇自怜,生涯淡薄只随缘。
搜罗景象画多趣,抖擞襟期诗几篇。
毛颖漫供烟雨耒,石泓聊当稻粱田。
化炉倘赐甄陶意,便是人生际遇年。
译文 / 白话释义

贫困到了骨子里自己很是怜惜自己,一生平淡寡味只是随缘度日。搜求景色作画多有乐趣,抖擞精神作诗几篇。毛笔随意挥洒用来描绘烟雨之景,砚台姑且当作种植稻粱的田地。如果造化之炉能够赐予陶冶之意,那就是人生遇到好机遇的时候了。

注释

透到骨头里,比喻程度极深。;毛笔的别称。因唐韩愈作《毛颖传》以笔拟人,而得此称。;砚台的别称。;zhēn táo,烧制瓦器。比喻对人的陶冶和造就。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用比喻的手法,如‘毛颖漫供烟雨耒,石泓聊当稻粱田’,将毛笔比作耒(农具),把砚台比作稻粱田,形象而新奇。在情感表达方面,首联‘彻骨清贫颇自怜,生涯淡薄只随缘’直接表达出诗人对自己清贫生活的怜惜和随遇而安的态度。在意境营造上,通过‘搜罗景象画多趣,抖擞襟期诗几篇’构建出一种虽清贫但富有情趣的意境。主题思想上反映了诗人安贫乐道,同时又期待有好的机遇改变现状的心理。整首诗语言平实,情感真挚,以一种淡淡的笔触将内心复杂的情感展现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。