赏中秋月用砀山诸生分韵

元 · 曹伯启 · 七言绝句

原文
平分秋气散晴空,坐待银盘上海东。
美酒清歌诚外物,满怀佳致与人同。
译文 / 白话释义

均匀地分散着秋天的气息于晴朗的天空中,静静地等待着那银色的盘子从东海上升起。美酒和清越的歌声确实是身外之物,但满怀的美好兴致却与众人相同。

注释

县名,在安徽省。;均匀分配、分摊。这里指秋天的气息均匀地散在天空中。;比喻月亮,因月亮在夜晚的天空中皎洁如银盘。;确实、的确,表示肯定的语气。;美好的兴致、情趣。指赏月时内心所感受到的美好氛围和情绪。

赏析

这首诗意境优美,开篇描绘了秋天的气息均匀地散落在晴空之中,营造出一种宁静而广阔的氛围。‘坐待银盘上海东’一句,运用比喻的手法,将月亮比作银色的盘子,生动形象地写出了月亮从东海升起的景象,给人以强烈的视觉冲击。诗歌通过描写赏月时的美酒、清歌等外物,与内心的佳致形成对比,表达了诗人对中秋赏月这一美好情境的陶醉和对与人共享佳趣的渴望。情感表达真挚而深沉,意境营造出一种宁静、和谐、美好的氛围,主题围绕中秋赏月展开,体现了诗人对自然和生活的热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。