上中宿峡

明 · 成鹫 · 七言

原文
鸡鸣点火爝枯竹,粝饭藜羹煮初熟。稿师一饱催上船,船头见水不见天。
山高日出天未晓,水底观天见天小。唤起同舟看远云,白衣苍狗何缤纷。
云开仰见山腰寺,古殿飞来居福地。钟声鼓声通渺冥,聋者自聋听自听。
大呼唤转操舟汉,而辈登舟我登岸。来程无几去程赊,中途见寺如见家。
我闻定心亭在最高处,登峰到顶休疑惧。莫待归舟下峡时,顺水顺风留不住。
译文 / 白话释义

鸡叫的时候点起枯竹照明,糙米饭和野菜羹刚刚煮熟。船夫吃饱后就催促上船,船头只见水而不见天空。山很高太阳出来天还未亮,在水底看天空觉得天空很小。唤起同船之人看远方的云彩,那云彩如白衣苍狗般缤纷变幻。云散开仰头看见山腰上的寺庙,古殿像是飞来居于这福地。钟声和鼓声传向远方,聋子听不见而能听见的人自会听见。大声呼喊转向划船之人,你们上船而我要上岸了。来的路程没有多少而回去的路程还长,中途见到寺庙就如同见到家一样。我听说定心亭在最高之处,登上山峰到顶不要疑虑害怕。不要等到归舟下峡之时,那时即便顺水顺风也留不住了。

注释

小火把,这里用作动词,点火把;糙米饭;用藜菜做的羹,泛指粗劣的食物;船夫。‘稿’可能是‘篙’的通假字,撑船用的竹竿;渺远,渺茫,形容钟声鼓声传得很远

赏析

这首诗在文学手法上描写细腻生动,如‘山高日出天未晓,水底观天见天小’通过描写山高与日出的特殊景象以及水底观天的独特视角,营造出一种奇幻的氛围。在情感表达方面,诗人表达了一种随性自在、豁达的情感,如‘而辈登舟我登岸’,体现出诗人特立独行的态度。在意境营造上,既有峡中清晨山水之间的清幽画面,又有云彩变幻的空灵之感。主题思想上,诗人在描绘上中宿峡景色的同时,传达出一种对人生旅途的感悟,对眼前之景的珍视以及对未来的豁达态度。诗中叙事与写景结合,以行程为线索,逐步展开对峡中景色与感悟的描写,从清晨出发的情景,到途中观云看寺,再到最后表达自己要登峰的决心,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。