山海关道中

清 · 谢䑳 · 五言律诗

原文
驱马走边州,苍茫万里秋。
高山横塞出,巨海抱天流。
风卷黄沙怒,霜飞白日愁。
辽歌听未断,角吹起关楼。
译文 / 白话释义

驱赶着马匹奔走在边关之地,一片苍茫辽阔的秋景映入眼帘。高山横亘着从边塞延伸而出,巨大的海洋环抱着天空流淌。狂风卷着黄沙像是在发怒,寒霜飘飞让白日也充满忧愁。辽东之地的歌声还未断绝,号角声就在关楼里响起。

注释

辽东之地的歌曲,泛指边关地区的歌谣。;军中号角吹响,角,古代军中的一种乐器。;边关的城楼。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又带有苍凉之感。诗人描绘出一幅万里秋景图,高山、巨海、黄沙、白日等意象构建出一个广阔的边关空间。写作手法上,首联点明地点和季节,以‘驱马’和‘万里秋’勾勒出整体的氛围。颔联采用了夸张的手法,‘横塞出’‘抱天流’将高山的雄伟和大海的浩瀚展现得淋漓尽致。颈联则运用了拟人的修辞,‘怒’字赋予黄沙情感,‘愁’字让白日也具有了情绪,生动地表现出边关环境的恶劣。情感表达上,通过描写边关的景色和声音,表达出一种豪迈又略带惆怅的情绪,既有对边关壮丽景色的赞叹,也有身处此地的一种淡淡的哀愁。主题思想围绕着边关之地的景色、氛围以及诗人的所感展开,体现出边关在特定季节里的独特风貌和诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。