山鹕
宋 · 邹浩 · 七言律诗
原文
大如青菜小如乌,色亦苍然二者俱。
嗣岁不惟催布谷,可人尤是劝提壶。
巧兼琴弄端谁使,追得年光赖尔呼。
萱草堂高欣属耳,筠笼随我入东吴。
译文 / 白话释义
山鹕这种鸟,大的像青菜(这么大),小的像乌鸦,颜色也是深青色的,两者都是这样。来年不只是靠布谷鸟来催促(耕种),这招人喜爱的山鹕尤其像是劝人饮酒(提壶是鸟名,这里借指劝酒)。它巧妙得如同弹奏琴音到底是谁造就的呢?能够把时光追回全靠它的啼鸣。长满萱草的草堂地势很高,高兴地侧耳倾听它的鸣声,竹笼带着它跟我进入东吴。
注释
hú,一种鸟;来年;新的一年。;鸟名。这里有劝酒的含义,源于提壶鸟的鸣叫声似劝人提壶饮酒。;弹琴。‘弄’有弹奏的意思。;一种草本植物。传说可以使人忘忧。;竹笼。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比和比喻的手法,将山鹕的大小与青菜、乌(鸦)作比,同时描述其颜色,生动地勾勒出山鹕的外貌特征。颔联采用联想的手法,把山鹕与布谷鸟、提壶鸟联系起来,通过对比突出山鹕的特别之处,既有催耕的作用,又有劝酒的意趣。颈联运用拟人手法,赋予山鹕‘巧兼琴弄’的能力,仿佛它的啼鸣如同弹琴一般美妙,并且说靠它的啼鸣能追回时光,充满了奇特的想象。尾联通过描写在萱草堂高兴地听山鹕鸣叫,带着它入东吴,情景交融,表达出诗人对山鹕的喜爱之情。整首诗意境清新自然,充满了田园生活的趣味。主题思想围绕着对山鹕的描写与喜爱,表达出诗人对这种鸟类独特的观察与感悟,以及在田园生活中感受到的乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。