山近

宋 · 许月卿 · 五言

原文
山近绿映日,山远青带烟。平生有山癖,梦亦山水边。
山好水益媚,山老水连天。我家非洛中,亦非独乐园。
只在山屋上,下亦有流泉。俯仰颇乐之,妙处无昔贤。
今日来别墅,水满山四环。呜呼何处无山水,有酒且饮明月在前山。
译文 / 白话释义

近处的山,绿树映照红日;远处的山,青山缭绕着烟雾。我平生对山有一种癖好,连做梦也在山水之畔。山美好,水就越发显得妩媚;山古老,水就与天相连。我的家既不在洛阳城中,也不是司马光的独乐园。只是在山间的屋舍之上,下面也有流淌的清泉。抬头低头都颇感快乐,其中妙处并不输于往昔的贤人。今日来到这别墅,水满盈而山环绕四周。唉,哪里没有山水呢?有酒就姑且畅饮,明月就在前面的山上。

注释

对事物的特别爱好,癖好。;美好,可爱。;指洛阳,古代的一个重要城市,常被文人墨客提及,这里代指繁华之地。;司马光在洛阳所建的园林,是文人雅士的聚集地,此处用以指代高雅的园林居所。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“山近绿映日,山远青带烟”,简洁而生动地勾勒出山在不同距离下的景色,近山绿树与红日相映衬,远山青峦被烟雾环绕,画面感极强。在情感表达方面,诗人表达出对山水的热爱之情,从“平生有山癖,梦亦山水边”可以看出他对山水近乎痴迷的喜爱。在意境营造上,诗中描绘出山水相依的优美、宁静意境,有山有水有明月,给人一种空灵、清幽之感。主题思想围绕着诗人对山水的喜爱以及在山水间自得其乐的生活态度展开,体现了诗人对自然山水的向往与钟情,以及超脱尘世的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。