山居

清 · 陈嘉宣 · 七言绝句

原文
黄木为冠葛作衣,淡然无欲是玄机。
茂林深处人来少,独掩柴关坐翠微。
译文 / 白话释义

用黄木做帽子,用葛布作衣服,淡泊宁静没有欲望才是深奥微妙的义理。茂密树林的深处很少有人前来,独自关上柴门坐在青翠的山色之中。

注释

黄色的树木,此处用来制作帽子,可能泛指山中的树木。;用葛这种植物的纤维织成的布做衣服。葛,一种多年生草本植物,茎可编篮做绳,纤维可织布。;深奥微妙的义理。;柴门,用柴木做的门,常表示简陋的门户。;指青翠的山色,也泛指青山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗人描绘出自己独特的山居生活,身着葛衣,头戴黄木之冠,身处茂林深处,远离尘世喧嚣,在翠微之中独掩柴扉,展现出一种与世隔绝的宁静画面。从写作手法来看,首句通过对自己穿戴的描写,直接呈现山居者朴素的形象。第二句点明淡然无欲的心境,是一种直抒胸臆的表达,也为全诗奠定了情感和思想的基调。然后描写居住之处的环境,茂林深处人少,更突显了此地的清幽。最后一句的‘独掩柴关坐翠微’是一个特写镜头,‘独’字强调孤独,‘掩柴关’这个动作细节,与‘坐翠微’的静态画面相结合,动静相衬,将山居者的生活状态生动地展现出来。在情感表达上,体现了诗人对山居生活的喜爱,对宁静淡泊、远离世俗的生活境界的向往,传达出一种超脱尘世的情怀。主题思想围绕山居生活的清幽和对淡然无欲心境的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。