山居
明 · 翟珠 · 七言律诗
原文
一区郊外最幽偏,野草山花满砌前。
懒甚难抛书过目,病多全仗药延年。
不来富贵何须待,无恙烟波自有缘。
此意不从通显会,道情谁向峒溪传。
译文 / 白话释义
在郊外最幽静偏僻之处有一座居所,野草和山花布满台阶之前。十分慵懒,很难认真把书读完,身体多病只能全靠药物来延长寿命。富贵不来又何必等待,安然无恙地面对山水烟波自是有缘。这种心意不能从显达的境遇中领会,这种修道之情又能向谁在峒溪之间传述呢。
注释
台阶。在诗中‘野草山花满砌前’描绘出野草和山花长满台阶前的景象。;这里泛指山谷溪流间,是一种比较偏远清幽的地方,在尾联中诗人表示这种道情不知向何处山谷溪流间传述。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写居住环境的‘幽偏’,‘野草山花满砌前’勾勒出一幅清幽的山居图,是典型的以景入诗,奠定了全诗的基调。颔联‘懒甚难抛书过目,病多全仗药延年’采用写实的手法,直叙自己慵懒且多病的状态。颈联‘不来富贵何须待,无恙烟波自有缘’则转为议论抒情,表达了对富贵的看淡,对山水自然的亲近缘分。尾联‘此意不从通显会,道情谁向峒溪传’将自己这种淡泊的心境和修道之情进一步深化,同时以问句结尾,留下一丝余韵。情感表达上,全诗流露出一种慵懒、淡泊名利、向往自然、还有些许孤独无奈的复杂情感。在意境营造方面,以幽偏的山居环境为背景,穿插着自身的生活状态与心境,构建出一种清幽、闲适却又带着淡淡寂寥的意境。主题思想主要围绕山居生活展开,表达了诗人对这种宁静、淡泊生活的感悟与坚守,同时也透露出对世态的一种超脱态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。