原文

世故无洪纤，可说皆争端

振衣事独往，廷颈旷䍚间

春雨洒平途，百卉相新鲜

寒村蔽远树，落日明孤川

山原澹纡郁，车马自不闲

奥赏溢虚期，徘徊意已先

本无固得心，途穷辄自还

岁晚不适意，俯仰越山木

峻霜未舆梁，清浅伤我足

心知道途缅，离居在中谷

入门闻欢笑，慰问盈堂麓

自与君别来，人事多反复

吾言遂令负，坎窞在心曲

人生重离合，谁能数昔宿

夜深澹相对，忘言意弥笃

译文 / 白话释义

世间之事无论大小，只要可以谈论的都是争端。整理衣服独自前往，伸长脖子在空旷之处。春雨洒落在平坦的路途，众多花草相互映衬新鲜美好。寒冷的村庄被远处的树木遮蔽，落日照亮孤独的河流。山川原野淡然曲折，车马自是不停歇。内心深处的喜爱满溢却难以实现，还未前往就已徘徊犹豫。本来就没有固执的想法，路途穷尽就自己返回。到了年末心中不适，俯仰之间看到越地的山林树木。严霜之时没有桥梁，河水清浅弄伤我的脚。心里知道路途遥远，离群独居在山谷之中。进门听到欢笑的声音，满屋子都是慰问的话语。自从和您分别以来，人间之事多有反复无常。我的话竟然让您背负（不好的东西），心中满是愤懑。人生看重分离聚合，谁能数清往昔同宿的时光。深夜淡然相对，无需言语而情意更加深厚。

注释

大小，巨细。洪，大；纤，细。；抖衣去尘，整衣，表示有所动作。；应是‘延颈’，伸长脖子，有远望、期盼之意。；空旷辽远之处。；曲折盛多貌。；内心深处的喜爱。；空的期待，难以实现的期待。；这里指愤懑，不平。；桥梁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“春雨洒平途，百卉相新鲜。寒村蔽远树，落日明孤川。”几笔就勾勒出春雨中的自然景象，清新自然。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对世间争端的厌弃，又有对自然美景的欣赏喜爱，还有与友人分别后的思念以及对人事反复无常的感慨等。在意境营造上，诗中描绘的山居之景宁静而悠远，像“山原澹纡郁，车马自不闲”，勾勒出一种淡雅而又略带寂寥的氛围。主题思想上，通过山居生活的描述、与友人的关系以及对人生的感悟，表达了诗人对宁静生活的向往、对世事无常的无奈以及对友情的珍视等多重主题。

主题与意象

厌世情山居景友情念白描法感世事思人生淡意境