山居
唐 · 李频 · 五言律诗
原文
欲出穷吾道,东西自未能。卷书唯对鹤,开画独留僧。
落叶和云扫,秋山共月登。何年石上水,夜夜滴高层。
译文 / 白话释义
想要出去探寻我的道路,但东西方向都还不能确定。卷起书卷只面对仙鹤,展开画卷独留下僧人(的形象)。落叶随着云朵一同被清扫,在秋天登山与月亮相伴。不知哪一年石头上的水滴,夜夜滴落在高高的楼层上。
注释
探寻、探究,在这里表示探寻道路。;与、同,是连词,表示两者一起。;登山、攀登,这里指登山赏景。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘卷书唯对鹤,开画独留僧’,‘卷书’对‘开画’,‘唯’对‘独’,‘对鹤’对‘留僧’,使诗句形式整齐,节奏感强。在意境营造方面,诗中描绘出一种清幽、孤寂的山居意境,像‘落叶和云扫,秋山共月登’,落叶、秋山、云、月等意象组合在一起,烘托出一种静谧且略带寂寥的氛围。情感表达上,透露出诗人在山居生活中的孤独以及对前途的迷茫,‘欲出穷吾道,东西自未能’就表达出一种对未来方向不确定的迷茫感。主题思想上,通过对山居生活的描写,反映出诗人在隐居时内心的复杂情感和对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。