山居
唐 · 陆希声 · 七言律诗
原文
不是幽栖矫性灵,从来无意在膻腥。
满川风物供高枕,四合云山借画屏。
五鹿归来惊岳岳,孤鸿飞去入冥冥。
君阳遁叟何为乐,一炷清香两卷经。
译文 / 白话释义
并非是隐居来矫正心性,从来就没有追求功名利禄的心思。满山川的风光景物可供高卧无忧,四面环绕的云山像借来的画屏。五鹿充宗这样的人归来定会惊讶于山之高大,孤单的鸿雁飞向高远的天际。君阳遁世的老者因何而快乐,不过是一炷清香伴着两卷佛经。
注释
幽僻的居处,隐居。;矫正,整饬。jiǎo;指鱼肉类食物,也用以比喻利禄。;形容山高的样子,这里可能暗示一种高大威严、难以企及的感觉。yuè yuè;高远之处。míng míng;遁世的老人。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,表明自己并非是故意通过幽居来矫正心性,而是本就对功名利禄毫无兴趣,直接点明自己的志趣。颔联采用了借景抒情的手法,描绘出满川的美好风物与四合的云山,以这些景致来烘托出一种宁静悠远的氛围,表达出诗人对山居生活的喜爱,将云山比作画屏,形象生动。颈联中“五鹿归来惊岳岳,孤鸿飞去入冥冥”,运用典故和意象描写,‘五鹿’的典故增添了文化底蕴,‘孤鸿’这一意象常象征孤独、高远的志向等,两者相对比,更显诗人远离世俗喧嚣的心境。尾联则通过描写君阳遁叟的快乐是一炷清香两卷经,进一步点明自己追求宁静、淡泊的山居生活,深化了主题思想。整首诗意境清幽、宁静,表达了诗人对山居生活的喜爱,以及超脱世俗、淡泊名利的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。