山居
明 · 如晓 · 五言律诗
原文
挂钵初为客,岩前别是春
梅残窗影乱,草发砌痕新
日出偶无事,云来如有人
长歌深竹里,不记住山贫
译文 / 白话释义
携带钵盂开始成为山中的行脚僧,在山岩之前又是一番别样的春色。梅花残败使得窗影凌乱,青草生发让台阶的痕迹焕然一新。太阳升起的时候偶然没有俗事,白云飘来就好像有客人来临。在幽深的竹林里放声高歌,并不在意山居生活的清苦贫穷。
注释
指行脚僧携带的钵盂,是僧人化缘、吃饭所用的器具,这里表示自己行脚僧的身份。;台阶。如‘雕栏玉砌应犹在’中的‘砌’也是台阶的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联‘挂钵初为客,岩前别是春’直接点明自己的行脚僧身份以及所处的环境,一个‘别’字突出山岩前春色的独特性。颔联‘梅残窗影乱,草发砌痕新’是景物描写,通过梅残和草发的对比,一残一新,写出了季节交替时的景象,同时‘窗影乱’和‘砌痕新’细腻地刻画了山居的环境细节。颈联‘日出偶无事,云来如有人’采用了移情于景的手法,将自己的情感融入到对日出、云来的描写中,日出时的闲适,云来似有人的奇妙想象,富有诗意。尾联‘长歌深竹里,不记住山贫’,在深竹里长歌这一行为描写,表现出诗人洒脱的心境,‘不住’二字体现了对山居清苦生活的超脱态度。在情感表达方面,诗中既有对山居景色的喜爱之情,也有一种超脱于贫穷生活的豁达。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适又略带禅意的意境。主题思想上,表达了诗人对山居生活的独特感悟,以及在这种生活中的超脱心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。