山居

清 · 王秉韬 · 五言律诗

原文
果是山居好,横斜半向阳。
小桥垂片石,新屋竞高墙。
陇畔泉通水,耕余竹作仓。
稻粱行处茂,终岁任相羊。
译文 / 白话释义

果然还是山居生活美好,房屋横斜半面朝着阳光。小桥下有垂落的片石,新建的房屋竞相筑起高墙。田埂边泉水相互连通,耕种之余用竹子做谷仓。所到之处稻粱生长茂盛,一年到头都能随意徜徉。

注释

这里指房屋横卧、歪斜的样子,形容山居房屋布局的一种自然状态。;陇,通‘垄’,指田埂;畔,旁边。陇畔即田埂边。;亦作‘徜徉’,指自由自在地来回行走。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘小桥垂片石,新屋竞高墙’,简单勾勒出山居的景物与建筑特色,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,全诗洋溢着对山居生活的喜爱与满足之情,从居住环境到农田生产都充满了赞美。在意境营造上,描绘出一幅宁静、祥和、自给自足的山居画卷,阳光斜照、小桥流水、新屋林立、稻粱茂盛等景象构建出一种田园之美。主题思想围绕山居生活展开,表达出对这种远离尘嚣、充满自然气息与生活乐趣的山居生活的向往与肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。