山居

唐 · 王建 · 五言律诗

原文
屋在瀑泉西,茅簷下有溪。闭门留野鹿,分食养山鸡。
桂熟长收子,兰生不作畦。初开洞中路,深处转松梯。
译文 / 白话释义

屋子坐落在瀑布泉水的西边,茅草屋檐下有溪流经过。关上房门任由野鹿停留,分享食物来饲养山鸡。桂树成熟时常常收获果实,兰花生在野外不用整畦栽种。刚刚开辟山洞中的道路,在山洞深处转换松木制的梯子(继续前行)。

注释

同‘檐’,屋檐,读音为yán;田园中分成的小区,这里可理解为种植时特意整成的田垄,读音为qí

赏析

从文学手法上看,这首诗采用白描手法,如‘屋在瀑泉西,茅簷下有溪’,简单勾勒出居所的方位和周边的环境,不加修饰却生动形象。情感表达上,透露出诗人对山居生活的喜爱与满足,像‘闭门留野鹿,分食养山鸡’描绘出一种与自然生灵和谐共处的画面,充满了恬淡之情。在意境营造方面,诗中通过描写山居的屋舍、瀑布、溪流、野鹿、山鸡、桂树、兰花以及山洞等元素,构建出一种清幽、闲适、静谧的山居意境。主题思想围绕山居生活展开,展现了一种远离尘世喧嚣,回归自然,与自然融为一体的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。