山居
清 · 王思训 · 五言律诗
原文
本非逃世者,胡以碧山藏。
居爱愚为谷,行殊智作囊。
野花春涧落,流水石桥香。
勿笑躬耕拙,人情澹泊长。
译文 / 白话释义
本来就不是逃避尘世的人,为什么要隐居在青山之中呢?喜爱居住在被视作愚笨的山谷里,行为不同于那些卖弄智谋的人。春天山涧里野花飘落,流水经过石桥带来芬芳。不要笑话亲自耕种的笨拙,人之情趣在于淡泊且长久。
注释
为什么,何以;亲自耕种,古时文人常以躬耕表示隐居田园的生活方式,如诸葛亮‘臣本布衣,躬耕于南阳’;同‘淡泊’,不追逐名利,恬静寡欲
赏析
这首诗在文学手法上,对仗较为工整,如‘居爱愚为谷,行殊智作囊’。在意境营造方面,‘野花春涧落,流水石桥香’描绘出一幅春日山涧的清幽画面,落花随流水,流水带香过石桥,充满了自然的生机与宁静的氛围。情感表达上,诗人表达出一种淡泊宁静的心境,虽身处山居,却非单纯的逃世,而是追求一种远离世俗智谋、质朴而淡泊的生活。主题思想围绕山居生活展开,展现了诗人对这种生活方式的认同和对淡泊人情的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。