山居
清 · 吴文镕 · 五言律诗
原文
密树云深处,悠然小径通
藤萝宁障日,溪谷自呼风
得笋留僧共,探泉与客同
枝头听好鸟,相唤绿阴中
译文 / 白话释义
在茂密树林云雾缭绕的深处,有一条悠然的小路通向里面。藤萝哪是要遮蔽太阳,溪谷中自然有风声呼啸。得到竹笋就留下来与僧人共享,探寻泉水就和客人一同前往。在树枝上听那可爱的鸟儿,在绿树荫里互相呼唤。
注释
紫藤的通称,一种植物,常攀援缠绕生长。;遮蔽太阳。;探寻泉水,‘探’有探寻、寻找之意。
赏析
这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从文学手法上看,首联通过描写‘密树云深’和‘小径通’,一密一疏,对比中勾勒出山居的环境。颔联‘藤萝宁障日,溪谷自呼风’采用拟人手法,藤萝‘宁障日’赋予其人格化的意志,溪谷‘自呼风’也使自然景象生动起来。颈联叙事,通过‘得笋留僧共,探泉与客同’展现出诗人山居生活中的社交场景,体现出一种随和、好客的氛围。尾联‘枝头听好鸟,相唤绿阴中’以动写静,用鸟儿在枝头相唤的动态画面,更加衬托出山居的静谧,同时也流露出诗人对这种山居生活的喜爱之情,主题思想便是表达对山居清幽闲适生活的享受与满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。