山居
清 · 吴物荣 · 五言律诗
原文
世事山居尽,衰年懒更加
鸟啼方梦觉,酒熟正梅花
天地容双鬓,渔樵共一家
溪边聊晚眺,倚杖数归鸦
译文 / 白话释义
世间的事情在山居生活中都已结束,到了衰老之年更加懒于世事。鸟儿啼叫时才从梦中醒来,酒酿成时正是梅花盛开的时候。天地之间还能容下我这斑白的双鬓,和渔夫樵夫共处为一家。在溪边姑且傍晚眺望,拄着拐杖数着归巢的乌鸦。
注释
衰老之年,暮年。;从梦中醒来。觉,睡醒。;两边的鬓发,常用来指代人的年纪。;渔夫和樵夫,这里泛指隐士或普通的劳动者。;傍晚时向远处眺望。
赏析
从文学手法上看,全诗叙事抒情相结合。首联直抒胸臆,写出山居生活使自己远离世事,且因年老而更加疏懒。颔联通过描写鸟啼、梦觉、酒熟、梅开等富有生活气息的场景,以景衬情,烘托出山居生活的闲适惬意。颈联‘天地容双鬓’一句意境开阔,同时将自己与渔樵归为一家,体现出一种与世无争、淡泊宁静的心境。尾联描绘出一幅溪边晚眺、倚杖数鸦的画面,画面感十足,‘数归鸦’这一细节描写进一步强化了山居生活的静谧和闲适。在情感表达上,诗人表达了对山居生活的喜爱和满足,以及超脱尘世的淡泊情怀。在意境营造方面,通过鸟啼、梅花、溪边、归鸦等意象,构建出一个清幽、宁静、闲适的山居意境。主题思想上,展现了诗人在山居生活中的人生感悟,对宁静生活的向往以及对尘世喧嚣的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。