山居即景
清 · 窦心培 · 五言律诗
原文
绕槛碧成围,岩阿淡夕晖
野僧烟外出,幽鸟画中归
山与人同瘦,云随叶共飞
闲居多乐趣,好静自忘机
译文 / 白话释义
碧绿的树木环绕着栏杆形成一片围障,山岩的曲折处映照着淡淡的夕阳余晖。山野中的僧人从暮霭中走来,幽静的鸟儿像是从画里飞归。山像人一样消瘦,云朵随着树叶一同飞舞。闲居的生活有许多乐趣,喜爱安静自然就忘却了世俗的机巧诈变。
注释
栏杆。如‘阁中帝子今何在?槛外长江空自流。’;山的曲折处。;忘却世俗的机巧诈变之心。出自《列子·黄帝》,其中有‘海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,从沤鸟游,沤鸟之至者百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。故曰:至言去言,至为无为。齐智之所知,则浅矣。’表达一种返璞归真的思想。
赏析
这首诗在意境营造上极为出色。首联描绘出一幅静谧的山居画面,‘绕槛碧成围,岩阿淡夕晖’,以碧树绕槛、岩间夕照奠定了全诗清幽的基调。颔联‘野僧烟外出,幽鸟画中归’运用了动静结合的手法,野僧的出现和幽鸟的归巢,一静一动,使画面富有生机与禅意。颈联‘山与人同瘦,云随叶共飞’,运用了拟人手法,将山拟人化,说山与人一样消瘦,同时写云与叶共飞,写出一种自然的和谐与灵动。在情感表达方面,全诗表达了诗人对山居生活的喜爱之情,通过描写山居的各种景色,如夕晖、野僧、幽鸟、山、云、叶等,展现出一种闲逸自在的心境。主题思想上,表达了诗人远离尘世喧嚣,在山居生活中寻求宁静、忘却世俗机巧的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。