山居即景四首 其二

明 · 张煌言 · 五言绝句

原文
平楚殊苍莽,众峰亦窈窕
清辉来扑人,引我发长啸
译文 / 白话释义

远方的树林非常苍茫,众多的山峰也很幽深;清亮的光辉扑面而来,引得我发出长长的呼啸。

注释

平野。楚,丛木。登高远望,见木杪如平地,故云平楚。;形容景色迷茫的样子,这里指广阔无边、雄浑的景象。;形容女子心灵仪表兼美的样子,这里形容山峰幽深秀丽。;清亮的光辉,多指月光等。;撮口发出悠长清越的声音。古人常以此述志。

赏析

从文学手法上看,前两句‘平楚殊苍莽,众峰亦窈窕’运用了对仗的手法,‘平楚’对‘众峰’,名词相对,‘殊苍莽’对‘亦窈窕’,状中结构相对,使诗句形式整齐,节奏感强。在意境营造方面,‘苍莽’描绘出平野树林的广阔无边与雄浑气象,‘窈窕’则将山峰的幽深秀丽表现出来,一开阔一幽深,两者相互映衬,构建出一幅既有宏大壮阔又有细腻柔美的山居画面。情感表达上,诗人面对这样的景色,感受到清辉扑人,从而引发出‘发长啸’的举动,这长啸之中包含着对眼前美景的惊叹、沉醉与内心的畅快之情。主题思想主要是通过描绘山居的景色,表达诗人对山居生活的热爱以及对自然之美的深切感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。