山居即景四首 其四

明 · 张煌言 · 五言绝句

原文
朝光来窥床,树影缀罗帐
推枕一摩挲,天然淡墨障
译文 / 白话释义

早晨的阳光照到床边,树影点缀着罗帐;推开枕头用手抚摸(眼睛),(眼前的景象)就像是一幅天然的淡墨画。

注释

从小孔、缝隙或隐蔽处偷看,这里是拟人化用法,表示阳光悄悄照进。;用手轻轻按着并一下一下地移动,这里指诗人揉擦眼睛的动作。;这里指画轴,屏障,把眼前景色比作一幅天然的画。

赏析

这首诗营造出一种清幽、淡雅的意境。从写作手法来看,首句‘朝光来窥床’使用了拟人的手法,‘窥’字将朝光拟人化,赋予其主动性,生动地描绘出早晨阳光悄悄照进屋内的动态感。‘树影缀罗帐’则是通过细致的描写,将树影与罗帐相联系,给人一种静谧而富有诗意的画面感。诗的后两句,‘推枕一摩挲,天然淡墨障’通过诗人的动作,进一步将眼前的景象比作天然的淡墨画,既表达了诗人对山居清晨景色的惊喜与喜爱之情,也体现出诗人对自然之美的高度赞赏。整首诗简洁明快,通过几个典型的意象组合,传达出一种山居生活中的闲适与恬淡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。