山居即景四首 其一

明 · 张煌言 · 五言绝句

原文
结茅在山椒,面面皆丛薄
独坐微凉生,高情欲采绿
译文 / 白话释义

在山顶上搭建茅草屋,四周都是茂密的草丛树木;独自静坐感到微微的凉意袭来,高远的情致促使我想要去采摘绿草。

注释

山顶。;茂密的草丛树木。;采摘绿草。‘绿’在这里指绿草,古时女子多有采绿之事,这里诗人借此表达一种闲适的生活情趣。

赏析

这首诗意境清幽静谧。从写作手法上看,首句点明居住之所,‘山椒’准确地指出茅屋的位置在山顶,给人一种遗世独立之感。‘面面皆丛薄’则通过描写周围的环境,用‘丛薄’来展现四周植被的繁茂,简单几个字就勾勒出一种幽闭、宁静的氛围。情感表达上,‘独坐微凉生’写出了诗人独坐时感受到的凉意,这种凉意不仅仅是身体上的感受,更是一种心境的体现,暗示出诗人内心的孤独与寂静。而‘高情欲采绿’则突然转折,‘高情’体现出诗人高雅的情致,想要去采绿,表现出诗人在这清幽环境中的一种闲适、自在又充满生活情趣的状态,使整首诗在幽静中又不失灵动。主题思想上,传达出诗人对山居生活的喜爱与自得其乐的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。