山居即事
清 · 吴铭 · 七言律诗
原文
我羡山居万虑宽,满腔心事总皆安。
朋来有兴同攀岭,花发多情独倚阑。
漏尽五更闻鹊噪,村深四月尚春寒。
檐前列翠峰千尺,乔木萧森竹几竿。
译文 / 白话释义
我羡慕山居生活能让万千忧虑消散,满心的事情在这里总能安然。朋友前来时有兴致一同攀登山岭,花儿盛开时我多情地独自倚靠着栏杆。五更将尽时听到喜鹊鸣叫,四月的村庄深处仍然有春寒。屋檐前排列着千尺翠峰,乔木高耸阴森还有几竿竹子。
注释
万千思绪、众多忧虑。;攀登山岭。;靠着栏杆。阑,同‘栏’。;漏壶中的水已经滴尽,表示时间已经很晚,这里指五更将尽。;形容草木茂密、高耸阴森的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了对仗的手法,如‘朋来有兴’对‘花发多情’,‘漏尽五更’对‘村深四月’等,使诗句形式整齐,富有节奏感。在情感表达方面,首联直接表达了对山居生活的羡慕,因为在这里可以让心中的忧虑消散,心变得安然。颔联通过描写与朋友同游和独自赏花倚栏的场景,展现出山居生活既有社交乐趣又有独处的惬意。颈联描绘了山居清晨听到鹊噪和四月仍有春寒的独特景象,从细微处体现山居生活与外界的不同。尾联则通过描写眼前的翠峰和乔木、竹子等景色,营造出一种清幽宁静的意境。主题思想围绕山居生活展开,展现出其宁静、惬意、充满自然趣味的特点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。