山居漫兴

清 · 陈肇兴 · 五言

原文
忽报孤城陷,苍茫百感新
半生轻结客,此日愧知人
拾橡杜陵叟,负薪朱买臣
悲歌聊度日,不敢怨清贫
一身如逐客,数日寄岩阿
世乱乾坤窄,山深云雨多
生涯依木石,时事阅兵戈
不见天边鸟,高飞避网罗
寂寞空山里,无人独掩扉
养茸麋鹿驯,分子鲤鱼肥
习字妻磨墨,熏香婢拂衣
忧来频命酒,勉强学忘机
燕去泥犹落,虫飞雨欲来
山林饶乐趣,豺虎恕庸才
竹迸松根茁,兰穿树腹开
桃源无处觅,鸡犬漫相猜
偶阅岩前稼,时来原上行
分秧迟闰夏,种豆急新晴
地瘦宜瓜植,田硗带石耕
谁知抱瓮者,原是一书生
????叠复峦重,寻幽偶寄踪
草深没人迹,山缺拥云峰
将帅思擒虎,经纶怀卧龙
沉吟无限思,日暮倚青松
此地勤耕稼,年来幸有秋
刺花巢白鸟,蔗叶饲黄牛
瓜果参差熟,田园次第收
相怜多父老,挈榼到墙头
三春花落后,四月雨晴初
凿地开山沿,留泉灌野蔬
屋从吾辈老,谷合乃公愚
日共村翁醉,方知乐不如
译文 / 白话释义

忽然听闻孤城被攻陷,心中涌起无尽的苍茫之感。半辈子轻易地结交朋友,到如今惭愧自己对人认识不清。像杜陵叟那样拾取橡树籽充饥,像朱买臣一样背柴度日。只能悲歌着打发日子,不敢埋怨生活清贫。自己像被放逐之人,多日寄身于山岩角落。世道混乱感觉天地都变得狭窄,深山之中云雨频繁。生计依靠着树木山石,世事就像阅兵操戈般动荡。不见天边的鸟儿,高飞以躲避罗网。在寂寞的空山中,没有人迹独自掩门。养的麋鹿温顺可爱,分享的鲤鱼肥美。妻子磨墨供我习字,婢女拂衣使屋内熏香。忧愁时频繁命人拿酒,勉强学着忘却机心。燕子飞走了泥还在掉落,虫子飞舞预示着雨即将到来。山林有很多乐趣,豺虎也饶恕我这庸才。竹子从松根下破土而出,兰花穿过树腹盛开。世外桃源无处寻觅,鸡犬也相互猜疑。偶尔查看山前的庄稼,不时到原野上走走。晚了些在闰夏时分分秧,新晴时急忙种豆。土地贫瘠适合种瓜,田地坚硬带着石头耕种。谁能知道抱着水瓮浇水的人,原本是一个书生呢。山峰重叠,偶然来此探寻幽境寄托行踪。草丛幽深不见人迹,山峰缺口处簇拥着云峰。将帅想要擒虎建功,胸怀经纶之人像卧龙一样。沉思中思绪无限,傍晚靠着青松。此地人们辛勤耕种庄稼,近年来幸而有收成。刺花上有白鸟筑巢,用蔗叶来喂黄牛。瓜果先后成熟,田园依次收获。有很多父老相互怜惜,带着酒器来到墙头。三春花朵凋谢之后,四月初雨过天晴。开凿山地引水,留下泉水灌溉野菜。房屋随着我们变老,山谷适合我这愚人。每天和村里的老翁一起喝醉,才知道这样的快乐无与伦比。

注释

大山上的小山;土地坚硬贫瘠;提着酒器

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又带有田园气息的氛围。从文学手法来看,诗中运用了大量的典故,如‘拾橡杜陵叟,负薪朱买臣’,通过引用杜甫诗中的困苦老者形象和朱买臣贫苦时负薪的典故,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,同时也更好地表达了诗人自己生活的清贫与无奈。在情感表达方面,全诗充满了对乱世的忧愁、对自己人生境遇的感慨以及对田园生活的复杂情感,既有无奈和自嘲,又有在田园生活中寻得的一丝慰藉。主题思想上,既反映了乱世中个人的渺小与挣扎,又体现了田园生活的质朴与宁静,在动荡与安宁之间形成一种对比与平衡。诗歌的结构较为松散,像是诗人随心而发的生活记录,但又在这种松散中展现出一种真实的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。