山居漫兴 其六
清 · 陈肇兴 · 五言律诗
原文
????叠复峦重,寻幽偶寄踪
草深没人迹,山缺拥云峰
将帅思擒虎,经纶怀卧龙
沉吟无限思,日暮倚青松
译文 / 白话释义
山峰重叠层峦又加层峦,偶然为探寻幽境而寄托行迹。荒草长得很深淹没了人的踪迹,山峰缺口处环抱着高耸入云的山峰。心中像将帅一样想要擒住猛虎,胸怀治理国家大事的志向如同思念卧龙(诸葛亮)。深深思索沉吟有着无尽的思绪,傍晚时分依靠着青松(站立)。
注释
巘,指大小成峦的山。巘叠即山峰层层叠叠的样子。;原指整理丝缕,这里比喻筹划治理国家大事。出自《易·屯》‘云雷屯,君子以经纶。’;这里喻指有雄心壮志,想要擒获强大的对手,有英勇豪迈的气概。;指诸葛亮,因其曾隐居隆中,被称为卧龙先生。这里借指有经天纬地之才的人物,表达诗人对贤能与才华的向往。
赏析
在文学手法上,此诗首联和颔联运用了描写的手法,通过‘巘叠复峦重’和‘草深没人迹,山缺拥云峰’勾勒出一幅深山的幽静画面,一写山势的连绵,一写山中荒草丛生、人迹罕至以及山峰与云峰相映衬的景色,从视觉角度营造出一种清幽、静谧的意境。颈联则运用典故,‘将帅思擒虎’化用‘擒虎拿蛟’等表达壮志豪情的意象,‘经纶怀卧龙’则直接引用诸葛亮这一著名的智慧化身的卧龙形象,表达诗人胸怀大志、渴望建功立业的情怀。尾联‘沉吟无限思,日暮倚青松’情景交融,在日暮时分,诗人倚靠着青松沉吟思考,以景结情,青松象征着高洁、坚韧,暗示诗人在壮志未酬之时仍坚守自己的品节,同时也把那种壮志难酬的幽思之情推向深处。整首诗从清幽的山居之景写到宏大的志向,再到日暮时的幽思,情感表达从闲适到激昂再到幽沉,意境从清幽宁静向深沉的思考过渡,主题思想围绕诗人的隐居生活中的矛盾心理展开,既有对山居生活的享受,又有对壮志难酬的慨叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。