山居颂

宋 · 振禅师 · 七言律诗

原文
呵呵呵,瘦松寒竹锁清波
有时独坐磐陀上,无人共唱太平歌
朝看白云生洞口,暮观明月照娑婆
有人问我居山事,三尺杖子搅黄河
译文 / 白话释义

哈哈哈,清瘦的松树和寒冷的竹子锁住了清澈的水波。有时候独自坐在大石头上,没有人与我一起高唱太平之歌。早晨看白云从洞口生成,傍晚看明月映照世间。要是有人问我在山中居住的事情,我就用三尺长的手杖去搅动黄河(意谓难以言说,乱中作答)。

注释

大石头,磐陀石常用于佛教传说或表示一种稳固的意象。;佛教用语,指我们所居之娑婆世界,这里泛指世间。娑婆(suō pó);即手杖。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘瘦松’‘寒竹’‘清波’勾勒出一幅清冷、幽静的山居画面,以景开篇,渲染氛围。‘呵呵呵’看似简单的几个字,却增添了一种随性、自在的感觉。中间两句描写诗人独坐的状态以及无人相伴唱歌的情景,‘独坐’体现出孤独之感,而‘太平歌’则暗示出诗人对太平盛世的向往或对现实世界的一种态度。‘朝看’‘暮观’的对仗,工整地描绘出山中一天早晚不同的景色,富有节奏感,让读者能深切感受到山居生活的惬意与宁静。最后一句则以一种诙谐、奇特的方式回应他人对山居之事的询问,用‘三尺杖子搅黄河’这种夸张且无理的表达,暗示山居之事难以言表,充满了禅意和超逸之感。整首诗情感表达较为复杂,既有对山居宁静孤独生活的享受,又透露出对世间太平的某种期许,还带有一种不与世俗轻易言说的超脱。在意境营造上,清冷、幽静又带着一种空灵的气息,主题思想围绕山居生活展开,展现出一种与世无争、自在超脱的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。