山居岁暮

宋 · 任琎 · 七言绝句

原文
读罢羲文先后天,萧然一室袅寒烟。
山中岁月那知得,但见梅花又一年。
译文 / 白话释义

读完伏羲氏和周文王所创的先天八卦与后天八卦之后,清冷的屋子里袅袅升起寒烟。在山中隐居,浑然不知岁月是如何流逝的,只看到梅花又开放了,才知晓又过了一年。

注释

伏羲氏和周文王,伏羲氏创造先天八卦,周文王创造后天八卦。;空寂、冷落的样子,xiāo rán。;哪里知道,‘那’同‘哪’,nǎ zhī dé。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且充满禅意的氛围。首句提及研读羲文先后天,暗示诗人的高雅志趣和隐逸的文化底蕴,展现出一种超脱尘世的追求。‘萧然一室袅寒烟’通过描写室内的寒烟袅袅,从视觉角度强化了冷清的感觉,‘萧然’二字生动地描绘出环境的寂寥,烘托出诗人的孤独。在写作手法上,以景衬情,寒烟之景衬托出诗人内心的孤寂之情。情感表达上,诗中传达出一种对山中隐居生活的安然以及对时光悄然流逝的恬淡感受。主题思想围绕山居生活的宁静与对时光的独特感知,表达了诗人超脱于世俗的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。