山居与霍宾辉孝廉园亭相近漫题其壁
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
行遍千峰得此村,结茅况复近高轩。
相闻爱客时开径,应许闲人来叩门。
半角好山谁作主,一溪流水自同源。
老僧昨暮鸣清磬,曾否因风到耳根。
译文 / 白话释义
走遍无数山峰才找到这个村庄,建起草庐更何况靠近高雅的居所。听闻您喜爱宾客时常清扫小路,应该会允许我这闲人前来敲门拜访。那一角秀美的山峰不知谁是主人,一条溪水自然是同出一源。昨天傍晚老和尚敲响清亮的磬声,不知是否随风飘到耳边。
注释
汉代选拔官吏的科目之一,明清两代对举人的称呼。这里代指霍宾辉。;建造简陋的房屋。;指高大的轩敞的房屋,这里指霍宾辉的园亭居所。;亦作‘开迳’,开辟路径。这里表示欢迎客人来访。;清亮的磬声。磬,古代打击乐器。
赏析
从文学手法上看,首联‘行遍千峰得此村,结茅况复近高轩’,通过叙述自己寻觅到这个村庄且靠近友人居所,有叙事感。颔联‘相闻爱客时开径,应许闲人来叩门’运用典故‘花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开’,以对友人好客的想象,表达出对友人的亲近之感。颈联‘半角好山谁作主,一溪流水自同源’从写景入手,描绘出山与溪的景象,其中‘谁作主’之问,增添了一种空灵之感,同时借景抒情,以山水的同源暗示与友人的心灵相通。尾联‘老僧昨暮鸣清磬,曾否因风到耳根’以一种空灵的听觉描写结尾,在静谧的氛围中给人留下遐想的空间。在情感表达上,整首诗表达了诗人对友人园亭的喜爱,对友人好客的期待,以及与友人之间那种心灵相契的情感。在意境营造上,通过描写山村、高轩、山溪、老僧鸣磬等意象,营造出一种清幽、静谧且充满人文气息的意境。主题思想围绕着诗人与友人的情谊以及山居生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。