山居杂咏
明 · 成鹫 · 五言律诗
原文
石火????枯木,地炉生湿烟。
阳和回冻谷,风雪过残年。
世事自冰炭,吾心殊冷然。
无人知此意,使我忆南泉。
译文 / 白话释义
石头撞击出的火星点燃枯木,地上的火炉升起湿湿的烟雾。暖和的阳气回转到冰冻的山谷,在风雪之中度过这残剩的岁月。世间之事自然如同冰与炭般差别巨大,我的心境却非常冷淡平静。没有人能知晓这种意趣,这让我回忆起南泉和尚。
注释
烧,点燃的意思。;暖和的阳气,这里指春天的气息。;冰和炭,比喻性质相反,不能相容,这里表示世事的差别巨大。;冷淡、超脱的样子。
赏析
这首诗在意境上,前两联描绘出一幅山居冬日的画面,从生火时的石火爇枯木、地炉生湿烟的细节,到阳和回冻谷、风雪过残年的大环境描写,勾勒出一种清冷又蕴含生机的山居景象。在写作手法上,前两联通过对山居生活细节的描写,以景语开篇,给人以直观的画面感,后两联则由景入情,‘世事自冰炭,吾心殊冷然’直接表达出对世事的看法和自己心境的超脱,形成鲜明对比,先景后情,情景交融。从情感表达来看,诗人表达了对世事纷扰的超脱之感,不被世间冰炭般的差别所影响,内心冷淡平静,同时又有一种知音难觅的孤独感,如‘无人知此意’,而回忆南泉则是这种孤独情绪下的一种精神寄托。主题思想上,传达出诗人在山居生活中的一种人生感悟,在世事变幻中坚守自己超脱淡然的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。