山居杂咏
明 · 成鹫 · 五言律诗
原文
搴藤编箬叶,迎刃解霜筠。
新制平头笠,能遮扑面尘。
影边无别物,世外有闲身。
多谢乘车者,何劳揖故人。
译文 / 白话释义
拔取藤条编织箬叶,迎着刀刃剖解霜后的竹子。新做成平平的斗笠,能够遮挡扑面而来的灰尘。斗笠的影子旁边没有别的东西,在尘世之外我有着悠闲之身。多谢那些乘车出行的人,何必烦劳对旧友作揖行礼。
注释
拔取,采取。如屈原《离骚》中‘朝搴阰之木兰兮’。;一种竹子的叶子,常用来制作斗笠等。;竹子的青皮,这里指代竹子。
赏析
这首诗在写作手法上较为平实质朴。首联细致地描写了制作斗笠的材料准备过程,‘搴藤’‘编箬叶’‘解霜筠’这些动作描写生动地展现出制作斗笠的场景,具有很强的画面感。颔联点明制作斗笠的目的是遮尘,这是一种很实际的用途,体现出生活气息。颈联从斗笠的影子引出自身的‘闲身’,由物及人,斗笠影边的空无暗示出诗人内心的淡泊宁静,营造出一种闲适、清幽的意境。尾联中‘多谢乘车者,何劳揖故人’,通过与‘乘车者’对比,表达出诗人对世俗繁文缛节的不屑以及自己超脱于世俗之外的洒脱。情感表达上,全诗流露出诗人对闲适生活的满足以及对世俗名利的淡泊之情。主题思想围绕着诗人山居生活中的一个小事物 - 斗笠展开,表达了诗人远离世俗喧嚣,享受山居闲情的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。