山居杂咏
明 · 成鹫 · 五言律诗
原文
晨出采薇蕨,暮归逢隐沦。
殷勤频借问,夷叔是何人。
粳米卢州饭,迷阳大地春。
我心无不可,饱食报能仁。
译文 / 白话释义
早晨出去采摘薇菜和蕨菜,傍晚回来时遇到隐士。恳切频繁地向他询问,伯夷和叔齐是什么样的人呢。卢州的粳米做饭,荆棘遍布大地的春天。我的内心没有什么不可以接受的,吃饱饭来报答佛祖的恩德。
注释
薇和蕨,两种可食用的野菜。;隐士。;伯夷和叔齐,商末孤竹君的两位王子,他们互让王位,后耻食周粟,饿死在首阳山,是古代高洁之士的典范。;一种常见的大米。;荆棘。;释迦牟尼的意译,这里代指佛祖。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。前两句描绘出诗人一天的活动轨迹,晨起采蕨,暮遇隐沦,简单勾勒出一幅山居生活的画面,语言质朴自然。接着诗人通过与隐士的问答引出对伯夷叔齐的思考,这是用典的手法,增加了诗歌的文化内涵和深度。情感表达上,诗中既有对山居生活的安然闲适之感,又有对古人事迹的思考探究,最后表达出一种豁达的心境,即内心无不可,并且以饱食报能仁体现出一种感恩和随缘的态度。在意境营造方面,诗中描绘出晨出暮归、采薇蕨、逢隐沦等场景,营造出一种清幽、闲适又带有哲理思考的意境。主题思想上,通过山居生活中的小事展现出诗人对生活的态度、对古人道德典范的思索以及宗教情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。