山居杂咏
明 · 成鹫 · 五言律诗
原文
十年生计在,此意与谁论。
取次青垂槛,方将绿映门。
无心藤倚树,转盼叶归根。
留得庭前柏,清阴付子孙。
译文 / 白话释义
十年的生计有着落了,这种想法能跟谁诉说呢?树木依次青葱垂于栏杆边,即将用绿色映照家门。那藤本无心却倚靠着树,转眼间树叶又回归树根。只愿留下庭院前的柏树,将清凉的树阴留给子孙后代。
注释
依次;随便地。唐·杜甫《送元二适江左》诗:‘经过自爱惜,取次莫论兵。’;转眼。比喻时间短促。宋·苏轼《徐大正闲轩》诗:‘君如汗血驹,转盼略燕楚。’
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘取次青垂槛,方将绿映门’,简洁而生动地描绘出树木生长的状态,展现出一幅充满生机的庭院种树图。在情感表达方面,诗中蕴含着一种孤独感,‘十年生计在,此意与谁论’,体现出诗人内心的想法无人可诉。在意境营造上,通过描写种树后的景象,如藤倚树、叶归根等,营造出一种静谧、自然的田园意境。主题思想上,表达了诗人对种树这一行为背后意义的思考,既有对自身生计的考量,也有对子孙后代的期望,体现出一种对生活的长远规划和家族传承的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。