山居杂咏
清 · 金朝觐 · 七言绝句
原文
香篆留烟不卷帘,嘤嘤山鸟唤晴檐。
跫然客屦云深处,知是何人访宋纤。
译文 / 白话释义
盘香燃着的轻烟还在屋内缭绕,此时我没有卷起门帘。山鸟嘤嘤鸣叫,似乎在晴日的屋檐下呼唤着什么。突然听到有客人的脚步声从云雾深处传来,不知道是什么人前来拜访像宋纤那样的隐士呢。
注释
香名,形似篆文。;形容脚步声。;客人的鞋子,这里指代客人。;晋代隐士,这里借指隐士。
赏析
从文学手法上看,首句‘香篆留烟不卷帘’通过描写屋内香篆的烟,营造出一种静谧的氛围,视觉描写细致入微。次句‘嘤嘤山鸟唤晴檐’则转换到听觉描写,以山鸟的嘤嘤叫声,使画面增添了生机感。‘跫然客屦云深处’中‘跫然’一词形象地写出了脚步声,动静结合,给人一种由静转动的感觉。在情感表达方面,全诗营造出一种闲适、恬淡且带有一丝好奇的情绪。诗人在山居之中,享受着宁静的生活,对突如其来的访客充满好奇。在意境营造上,诗中描绘出一幅山居的画面,有屋内的香篆烟,屋外的山鸟,还有云雾深处传来的脚步声,宛如一幅淡雅的水墨画。主题思想围绕山居生活展开,表现出诗人对这种宁静山居生活的喜爱,以及山居生活中偶然的人事变化带来的微妙情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。