山居杂咏 其十八 啖斋
明 · 成鹫 · 五言律诗
原文
白首无兼味,黄斋只数茎
不知牙齿落,还与菜根争
发瓮醢鸡笑,行堂热椀鸣
辛酸赢一饱,多谢楗椎声
译文 / 白话释义
满头白发饮食没有多样菜肴,黄色的菜蔬只有寥寥数茎。不知道牙齿已经掉落,还要与菜根较力咀嚼。打开瓮坛酱腌小鸡引人发笑,行堂时热碗发出声响。虽满心酸楚但赢得一顿饱餐,非常感谢打板(楗椎)的声音。
注释
两种以上的菜肴。;这里指菜蔬。;酱腌的鸡,这里指简陋的食物。;佛教寺院中的一种职务,此处指行堂时的场景。;亦作‘犍槌’,寺院中报时、集众所用的木槌。
赏析
从文学手法上看,这首诗以白描手法为主,如实描述自己山居饮食的清苦状况。首联‘白首无兼味,黄斋只数茎’直白地写出饮食的简单,‘白首’点明自己的年迈,又暗示出这种清苦生活持续之久,通过对食物种类少、数量少的描写,给读者勾勒出一幅清苦的画面。颔联‘不知牙齿落,还与菜根争’则是细节描写,牙齿掉落却仍要与菜根‘争’,进一步强化了生活的艰苦。颈联‘发瓮醢鸡笑,行堂热椀鸣’通过描写开瓮看到醢鸡以及行堂碗热发出声音这些场景,从侧面反映山居生活物质的匮乏。尾联‘辛酸赢一饱,多谢楗椎声’中‘辛酸’直接表达情感,‘赢一饱’既是对前面艰苦生活的总结,也是一种无奈的自嘲,而‘多谢楗椎声’看似感谢,实则蕴含着深深的苦涩。在情感表达上,全诗充满了一种自嘲、无奈以及对艰苦生活的感叹。在意境营造上,诗中营造出一种孤寂、清苦的意境,让读者感受到山居生活物质的匮乏和诗人内心的复杂情感。主题思想上,主要展现了诗人山居生活的清苦以及在这种清苦生活中的自我调侃与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。