山楼晚晴

清 · 翟翥缑 · 五言律诗

原文
溪边才过雨,薄暮兴何长。
曲径侵流水,高峰挂夕阳。
江明帆影乱,风定竹声凉。
更有怡情处,穿霞雁几行。
译文 / 白话释义

小溪边刚刚下过一场雨,傍晚时分兴致多么悠长。曲折的小路延伸到流水边,高高的山峰挂着夕阳。江水明亮使得船帆的影子纷乱,风停后竹子的声音透着清凉。更有让人愉悦的地方,那就是穿过云霞的几行大雁。

注释

傍晚,太阳快落山的时候。;这里是渐进、靠近的意思,表示曲径延伸靠近流水。;使心情愉快。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗人通过描写山楼晚晴的景色,勾勒出一幅清新、悠远的画面。从溪边雨后到薄暮的景色转换,给人一种时间的流动感。‘曲径侵流水,高峰挂夕阳’是诗中的佳句,‘侵’字生动地写出曲径与流水的紧密关系,仿佛路径延伸到了水里,‘挂’字将夕阳挂在高峰之上的画面形象地表现出来,把静态的山峰和动态的夕阳结合,让画面极具层次感。‘江明帆影乱,风定竹声凉’进一步渲染画面,江的明亮与帆影之乱形成对比,风定之后竹声的凉意在寂静中凸显。在情感表达上,全诗透露出一种闲适、愉悦之情,诗人沉浸在这傍晚的美景之中,享受着自然带来的美好。主题思想围绕着对山楼晚晴景色的喜爱和赞美,展现了大自然景色的美妙迷人。从写作手法来看,全诗以写景为主,按照空间顺序依次描写溪边、曲径、高峰、江面等景色,远近结合,动静相衬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。