山路木芙蓉

唐 · 崔橹 · 七言律诗

原文
不向横塘泥里栽,两株晴笑碧岩隈。
枉教绝世深红色,只向深山僻处开。
万里王孙应有恨,三年贾傅惜无才。
缘花更叹人间事,半日江边怅望回。
译文 / 白话释义

不在横塘的泥沼里栽种,两株木芙蓉在晴天对着碧岩角落欢笑。徒然生得绝世的深红色,却只在深山偏僻之处开放。万里之外的游子应该心怀恨意,被贬三年的贾谊可惜没有施展才华的机会。因为这木芙蓉花更感叹人间之事,在江边怅然地望了半天方才返回。

注释

古堤名,在今南京市西南,这里泛指水塘。;wēi,山水等弯曲的地方。;徒然让,白白使。;指贾谊,曾被贬为长沙王太傅,他才华横溢却不得重用。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,将木芙蓉不生长于横塘泥沼而长于深山碧岩之隅进行对比,突出其生长环境的独特。颔联中‘枉教’‘只向’等词,强化了一种对木芙蓉虽有绝世之色却身处僻地的惋惜之情。颈联运用典故,‘万里王孙’可能暗指漂泊远方之人,‘三年贾傅’则借贾谊被贬三年表达怀才不遇之感,以古人之事来映衬自身或者他人的境遇,使诗歌内涵更加丰富深刻。在情感表达方面,诗中既有对木芙蓉生长于僻处无人赏识的同情,又有对像贾谊一样怀才不遇之人的叹惋,还夹杂着诗人自己对人间世事的怅惘之情。在意境营造上,通过描写深山僻处的木芙蓉,构建出一种幽僻、寂寥的意境。主题思想围绕着对美好事物被埋没、贤才不被重用等现象的感慨与同情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。