山前红叶

宋 · 张嵲 · 五言律诗

原文
前山风落木,俯槛爱斓斑
凌晓千花丽,经旬万炬闲
词人歌火繖,巴客讶烧山
不似庭花艳,开时瞬息间
译文 / 白话释义

前山的风将树叶吹落,俯身靠着栏杆喜爱那斑斓的红叶。清晨时分千花般的红叶美丽动人,过了十天(红叶仍在)那众多如火炬般的红叶安然自在。诗人歌咏那如火焰般的红叶,巴蜀的旅客惊讶于像火烧山一样的红叶景象。它不像庭院中的花朵娇艳,开放的时候非常短暂。

注释

色彩错杂灿烂的样子;清晨;经过十天;繖(sǎn),即伞。火伞,这里形容红叶如火焰般

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过描写风落木叶,点明红叶出现的缘由,‘俯槛爱斓斑’直接表达对红叶的喜爱之情,属于直接抒情与描写相结合。颔联中‘凌晓千花丽,经旬万炬闲’,把红叶比作千花、万炬,运用比喻的手法生动形象地描绘出红叶的繁多与艳丽,同时从清晨到经旬的时间跨度,体现出红叶存在时间较久的特点。颈联‘词人歌火繖,巴客讶烧山’从不同人的视角来写红叶,有词人的歌咏,巴客的惊讶,从侧面烘托出红叶的独特魅力。尾联‘不似庭花艳,开时瞬息间’将红叶与庭花对比,突出红叶开放时间长的特点。在情感表达方面,全诗表达了诗人对红叶的喜爱与赞美之情。在意境营造上,诗中通过对红叶的描写,营造出一种色彩斑斓、充满生机与活力的意境。主题思想围绕着红叶展开,通过多方面的描写展现红叶的独特之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。